Sejam Estúpidos

Sejam estúpidos
Bankei (1622-1693)

Eu sempre digo a meus alunos e àqueles que vêm ao templo regularmente: “Sejam estúpidos!” Porque vocês obtiveram a função dinâmica da Mente Buda maravilhosamente iluminadora, ainda que se livrem da compreensão discriminadora, vocês não serão enganados. Assim, todos vocês, daqui por diante, sejam estúpidos! Mesmo se vocês são estúpidos, quando vocês estiverem famintos, pedirão algo para comer, quando estiverem sedentos, pedirão chá; quando fizer calor, vestirão roupas finas e leves, e quando fizer frio, vestirão mais roupas. No que concerne às suas atividades de hoje, não lhes faltará nada!

Com as pessoas que são talentosas, podemos ter certeza de que haverá muitas falhas. Ter transcendido aquelas pessoas talentosas para as quais o mundo dedica grande estima, é o que chamo de “estupidez”. Na realidade, não há nada errado em ser um cabeça-dura!

Quando as pessoas dizem que alguém é um tipo talentoso, eu peço para encontrá-lo. Assim que tenho a chance de conversar com ele, parece-me que as pessoas estão exaltando uma quantidade enorme de idiotice. O fato é que essas pessoas talentosas aclamadas pelo mundo estão, desde o começo, iludidas pelo seu próprio talento. Elas distorcem a Mente Buda e obscurecem sua função dinâmica maravilhosamente iluminadora, não tendo nenhuma consideração pelas outras pessoas, contradizendo tudo o que dizem, desdenhando-as e insultando-as. Naturalmente, uma vez que aqueles que eles estão insultando estão também amplamente dotados da Mente Buda maravilhosamente iluminadora, eles não vão se deixar desdenhar dessa maneira e, então, ficarão aborrecidos e responderão de volta imediatamente, despejando insultos descuidadamente. O ideal de um homem de verdade consiste em demonstrar bondade para com aqueles que são idiotas e ajudar aqueles que são maus. Sermos reconhecidos como homens bons pelas pessoas do mundo é precisamente o que torna valioso o fato de termos nascidos como seres humanos. Como pode ser bom ganhar para si a fama de ser uma pessoa má?

Assim, quando vocês voltarem para suas casas e encontrarem seus velhos conhecidos, vocês vão vê-los se perguntando sobre todos vocês: “Como foi que Bankei ensinou Budismo para essa gente? Eles voltaram ainda mais estúpidos do que foram!”O que estou falando não é sobre a estupidez da estupidez e compreensão. Aquilo que transcende a estupidez e a compreensão, é o que quero dizer com estupidez!